Уведомление о конфиденциальности сайта
1. Об этом документе
Настоящее Уведомление о конфиденциальности сайта («Уведомление») описывает, как и зачем мы, Ozon Holdings PLC («мы», «нами» или «Ozon»), собираем, храним, используем ваши персональные данные, делимся ими и иным образом обрабатываем их, когда вы посещаете или используете https://ir.ozon.com/(«Сайт»). Фразы «вы» или «ваши» далее по тексту относятся к любому физическому лицу, посещающему или использующему Сайт.
Пожалуйста, обратите внимание, что Сайт не предназначен для несовершеннолетних (до 18 лет), поэтому мы не будем обрабатывать их персональные данные.
Цель этого Уведомления — дать вам лучшее понимание того, как мы обрабатываем ваши персональные данные на Сайте, какие права в области персональных данных у вас есть и как вы можете контролировать обработку ваших персональных данных в целом.
При осуществлении деятельности, описанной в Уведомлении, мы действуем как единоличный оператор персональных данных (data controller). Это значит, что только мы определяем конкретные цели и способы обработки ваших персональных данных.
Для вашего удобства мы сгруппировали всю важную информацию в несколько разделов далее — вы можете свободно перемещаться между ними, чтобы узнать больше о тех темах, которые вам наиболее интересны.
Данное Уведомление составлено на английском языке, а любой его перевод предназначен только для справки — это значит, что версия на английском языке всегда имеет преимущественную силу по сравнению с любым переводом на другие языки.
2. Об обработке ваших персональных данных
Цель данного раздела — рассказать вам, как и зачем мы обрабатываем ваши персональные данные.
Персональные данные — это любая информация, относящаяся к вам прямо или косвенно и позволяющая идентифицировать вас как физическое лицо. Поскольку этот термин включает в себя множество конкретных данных о вас (например, имя, идентификационный номер документа, место жительства, номер телефона и т.д.), которые по своей природе являются непубличными и конфиденциальными, вы должны иметь возможность знать, как другие используют эти данные, и контролировать такое использование.
2.1. Непосредственный сбор данных
В основном мы получаем персональные данные напрямую от вас и не из других источников. Следовательно, вы вправе решать, хотите ли вы делиться с нами персональными данными или нет. Вы не обязаны предоставлять нам какие-либо персональные данные.
Если вы делитесь с нами такими данными, мы будем использовать их так, как это описано в таблице ниже:
Полученные напрямую от вас, когда вы заполняете форму «Подписка» на Сайте, чтобы подписаться на новости и уведомления для инвесторов
Категория | Описание | Цель обработки | Срок хранения | Правовое основание для обработки |
|---|---|---|---|---|
Контактные данные | Имя, фамилия и адрес электронной почты | Для надлежащего обращения к вам и направления вам посредством электронной почты конкретных типов новостей и уведомлений для инвесторов, на которые вы решите подписаться (путем выбора соответствующих опций на Сайте) | Пока вы не решите отписаться от новостей и уведомлений для инвесторов | Ваше согласие (в виде нажатия кнопки «Подписка» на Сайте) |
Категория
Контактные данные
Описание
Имя, фамилия и адрес электронной почты
Цель обработки
Для надлежащего обращения к вам и направления вам посредством электронной почты конкретных типов новостей и уведомлений для инвесторов, на которые вы решите подписаться (путем выбора соответствующих опций на Сайте)
Срок хранения
Пока вы не решите отписаться от новостей и уведомлений для инвесторов
Правовое основание для обработки
Ваше согласие (в виде нажатия кнопки «Подписка» на Сайте)
Полученные напрямую от вас, когда вы посещаете раздел «Конвертируемые облигации» на Сайте
Категория | Описание | Цель обработки | Срок хранения | Правовое основание для обработки |
|---|---|---|---|---|
Информация о том, из США, Канады, Южной Африки, Австралии или Японии ли вы | Информация о том, из США, Канады, Южной Африки, Австралии или Японии ли вы | Чтобы убедиться, что резиденты этих стран не получат информацию из данного раздела | Пока вы не обновите или не откроете повторно соответствующую страницу на вашем устройстве | Наши законные интересы, а именно подтверждение, что мы не предлагаем, не призываем покупать или подписываться на конвертируемые облигации каким- либо лицам из определенных юрисдикций, для которых или в которых такие предложение или призыв являются незаконными |
Информация о том, являетесь ли вы квалифицированным инвестором в соответствии с применимым законодательством о ценных бумагах | Информация о том, являетесь ли вы квалифицированным инвестором в соответствии с применимым законодательством о ценных бумагах | Чтобы убедиться, что неквалифицированные инвесторы не получат информацию из данного раздела | Пока вы не обновите или не откроете повторно соответствующую страницу на вашем устройстве | Наши законные интересы, а именно подтверждение, что мы не предлагаем, не призываем покупать или подписываться на конвертируемые облигации каким-либо неквалифицированным инвесторам, для которых такие предложение или призыв являются незаконными |
Категория
Информация о том, из США, Канады, Южной Африки, Австралии или Японии ли вы
Описание
Информация о том, из США, Канады, Южной Африки, Австралии или Японии ли вы
Цель обработки
Чтобы убедиться, что резиденты этих стран не получат информацию из данного раздела
Срок хранения
Пока вы не обновите или не откроете повторно соответствующую страницу на вашем устройстве
Правовое основание для обработки
Наши законные интересы, а именно подтверждение, что мы не предлагаем, не призываем покупать или подписываться на конвертируемые облигации каким- либо лицам из определенных юрисдикций, для которых или в которых такие предложение или призыв являются незаконными
Категория
Информация о том, являетесь ли вы квалифицированным инвестором в соответствии с применимым законодательством о ценных бумагах
Описание
Информация о том, являетесь ли вы квалифицированным инвестором в соответствии с применимым законодательством о ценных бумагах
Цель обработки
Чтобы убедиться, что неквалифицированные инвесторы не получат информацию из данного раздела
Срок хранения
Пока вы не обновите или не откроете повторно соответствующую страницу на вашем устройстве
Правовое основание для обработки
Наши законные интересы, а именно подтверждение, что мы не предлагаем, не призываем покупать или подписываться на конвертируемые облигации каким-либо неквалифицированным инвесторам, для которых такие предложение или призыв являются незаконными
Полученные напрямую от вас, когда вы посещаете раздел «Документы о реструктуризации» на Сайте
Категория | Описание | Цель обработки | Срок хранения | Правовое основание для обработки |
|---|---|---|---|---|
Информация о том, являетесь ли вы лицом, в отношении которого введены санкции, или находитесь ли вы на территории, в отношении которой введены санкции, в в соответствии с санкционным законодательством ЕС и Кипра | Информация о том, являетесь ли вы лицом, в отношении которого введены санкции, или находитесь ли вы на территории, в отношении которой введены санкции, в в соответствии с санкционным законодательством ЕС и Кипра | Чтобы убедиться, что лица, в отношении которых введены санкции, или резиденты территорий, в отношении которых введены санкции, в соответствии с санкционным законодательством ЕС и Кипра, не получат информацию из данного раздела и не будут участвовать в какой-либо трансакции с нами | Пока вы не обновите или не откроете повторно соответствующую страницу на вашем устройстве | Юридические обязательства не взаимодействовать с лицами, в отношении которых введены санкции, или резидентами территорий, в отношении которых введены санкции, в соответствии с санкционным законодательством ЕС и Кипра, которые применяются к нам как к кипрскому юридическому лицу |
Информация о том, являетесь ли вы лицом, в отношении которого введены санкции, или находитесь ли вы на территории, в отношении которой введены санкции, в в соответствии с применимым санкционным законодательством не ЕС | Информация о том, являетесь ли вы лицом, в отношении которого введены санкции, или находитесь ли вы на территории, в отношении которой введены санкции, в в соответствии с применимым санкционным законодательством не ЕС | Чтобы убедиться, что лица, в отношении которых введены санкции, или резиденты территорий, в отношении которых введены санкции, в соответствии с применимым санкционным законодательством не ЕС, не получат информацию из данного раздела и не будут участвовать в какой-либо трансакции с нами | Пока вы не обновите или не откроете повторно соответствующую страницу на вашем устройстве | Наши законные интересы, а именно подтверждение, что мы не взаимодействуем с лицами, в отношении которых введены санкции, или резидентами территорий, в отношении которых введены санкции, в соответствии с санкционным законодательством стран, которые не входят в ЕС и в которых мы осуществляем коммерческую деятельности или иным образом функционируем |
Категория
Информация о том, являетесь ли вы лицом, в отношении которого введены санкции, или находитесь ли вы на территории, в отношении которой введены санкции, в в соответствии с санкционным законодательством ЕС и Кипра
Описание
Информация о том, являетесь ли вы лицом, в отношении которого введены санкции, или находитесь ли вы на территории, в отношении которой введены санкции, в в соответствии с санкционным законодательством ЕС и Кипра
Цель обработки
Чтобы убедиться, что лица, в отношении которых введены санкции, или резиденты территорий, в отношении которых введены санкции, в соответствии с санкционным законодательством ЕС и Кипра, не получат информацию из данного раздела и не будут участвовать в какой-либо трансакции с нами
Срок хранения
Пока вы не обновите или не откроете повторно соответствующую страницу на вашем устройстве
Правовое основание для обработки
Юридические обязательства не взаимодействовать с лицами, в отношении которых введены санкции, или резидентами территорий, в отношении которых введены санкции, в соответствии с санкционным законодательством ЕС и Кипра, которые применяются к нам как к кипрскому юридическому лицу
Категория
Информация о том, являетесь ли вы лицом, в отношении которого введены санкции, или находитесь ли вы на территории, в отношении которой введены санкции, в в соответствии с применимым санкционным законодательством не ЕС
Описание
Информация о том, являетесь ли вы лицом, в отношении которого введены санкции, или находитесь ли вы на территории, в отношении которой введены санкции, в в соответствии с применимым санкционным законодательством не ЕС
Цель обработки
Чтобы убедиться, что лица, в отношении которых введены санкции, или резиденты территорий, в отношении которых введены санкции, в соответствии с применимым санкционным законодательством не ЕС, не получат информацию из данного раздела и не будут участвовать в какой-либо трансакции с нами
Срок хранения
Пока вы не обновите или не откроете повторно соответствующую страницу на вашем устройстве
Правовое основание для обработки
Наши законные интересы, а именно подтверждение, что мы не взаимодействуем с лицами, в отношении которых введены санкции, или резидентами территорий, в отношении которых введены санкции, в соответствии с санкционным законодательством стран, которые не входят в ЕС и в которых мы осуществляем коммерческую деятельности или иным образом функционируем
Пожалуйста, обратите внимание, что мы не обрабатываем ваши персональные данные для целей прямого маркетинга и не полагаемся на автоматизированное принятие решений.
2.2. Автоматический сбор данных
В ряде случаев, как это описано в таблице ниже, мы получаем ваши персональные данные автоматически с помощью таких технологий по сбору данных, как cookies, которые мы используем на Сайте.
Что такое cookies? Это небольшие файлы, содержащие некоторую информацию, которые загружаются на ваше устройство (ПК, смартфон и т.д.) во время просмотра веб-страницы. Следовательно, ваше устройство может хранить различные cookies.
В чем важность cookies? Они позволяют сайту распознавать пользовательские устройства, определять пользовательские предпочтения, а также собирать статистику того, как пользователи взаимодействуют с сайтом, для улучшения опыта использования такого сайта или для устранения различных ошибок или багов, которые могут периодически возникать. Разумеется, перечень целей, для достижения которых необходимы cookies, не является исчерпывающим и зависит от конкретного сайта, который вы посещаете.
Поскольку cookies обычно содержат множество данных, иногда достаточных для потенциальной идентификации пользователей сайтов без их разрешения, вы, вероятно, хотите знать, какие cookies хранятся на вашем устройстве.
Когда вы посещаете Сайт, Ozon или его доверенные провайдеры услуг размещают следующие cookies на вашем устройстве:
Категория | Описание и цель обработки | Срок хранения | Правовое основание для обработки |
|---|---|---|---|
Технические cookies | Эти cookies необходимы для работы Сайта. Технические cookies позволяют вам перемещаться по Сайту, просматривать его различные разделы, заполнять формы и прожимать там чекбоксы. Нам необходимо использовать эти cookies, поскольку без них Сайт не может надлежащим образом функционировать. Технические cookies всегда активны на Сайте и не могут быть отключены. | Не более 10 лет | Наши законные интересы, а именно надлежащее функционирование Сайта, потому что мы хотим предоставить вам постоянный, непрерывный и безошибочный доступ к Сайту, а также обеспечить бесперебойную работу Сайта в целом |
Категория
Технические cookies
Описание и цель обработки
Эти cookies необходимы для работы Сайта.
Технические cookies позволяют вам перемещаться по Сайту, просматривать его различные разделы, заполнять формы и прожимать там чекбоксы.
Нам необходимо использовать эти cookies, поскольку без них Сайт не может надлежащим образом функционировать. Технические cookies всегда активны на Сайте и не могут быть отключены.
Срок хранения
Не более 10 лет
Правовое основание для обработки
Наши законные интересы, а именно надлежащее функционирование Сайта, потому что мы хотим предоставить вам постоянный, непрерывный и безошибочный доступ к Сайту, а также обеспечить бесперебойную работу Сайта в целом
3. О передаче ваших персональных данных
При осуществлении деятельности, описанной в Уведомлении, мы делимся вашими персональными данными со следующими категориями получателей:
- Аффилированные лица Ozon и его дочерние компании; и
- Сторонние подрядчики, которых мы, наши аффилированные лица или дочерние компании используем для поддержки Сайта, управления вашей личной информацией и облегчения связи с вами, такие как хостинг-провайдеры, владельцы платформ клиентских данных (CDP), провайдеры почтовых услуг, контакт-центры и т.д.
Мы всегда обеспечиваем, что такие получатели придерживаются стандартов в области персональных данных, по крайней мере таких же, как в этом Уведомлении, и подчиняются самым строгим обязательствам в части конфиденциальности.
Если такие получатели находятся за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), мы делимся персональными данными, только когда:
- Страна получателя обеспечивает адекватный уровень защиты персональных данных (не ниже того, что установлен в ЕЭЗ); или
- Любых потенциальных рисков, связанных с передачей таких данных за пределы ЕЭЗ. Все наши договоры с получателями ваших персональных данных из стран, не входящих в ЕЭЗ, всегда включают Стандартные договорные условия, поддерживаемые другими правовыми, организационными и техническими мерами, которые мы принимаем. Такими мерами являются шифрование, псевдонимизация, другие соответствующие меры безопасности, а также внутренние политики и процедуры, необходимые для внедрения лучших стандартов в области персональных данных и т.д. Отправьте нам запрос на privacy@ozon.com, чтобы получить копию Стандартных договорных условий или узнать подробнее о других мерах защиты, которые мы используем.
4. О ваших правах в области персональных данных
Этот раздел подробно описывает, какие права в области персональных данных у вас есть и как вы можете ими воспользоваться:
Право на | Описание | Как воспользоваться |
|---|---|---|
Доступ | Вы вправе знать, как мы обрабатываем ваши персональные данные, и можете запросить у нас копию таких данных | Обратиться к настоящему Уведомлению, чтобы узнать об обработке ваших персональных данных; и Направить нам запрос на privacy@ozon.com, чтобы получить копию ваших персональных данных |
Уточнение | Вы вправе попросить нас исправить, обновить или дополнить ваши персональные данные, если вы полагаете, что они являются некорректными, устаревшими или неполными | Направить нам запрос на |
Удаление | Вы вправе попросить нас удалить ваши персональные данные | Направить нам запрос на |
Возражение против обработки | Вы вправе возражать против обработки Ozon ваших персональных данных по основаниям, зависящим от конкретной ситуации. Данное право применяется только в случае, когда правовым основанием для обработки ваших персональных данных являются законные интересы Ozon (чтобы узнать больше о правовых основаниях, обратитесь к разделу «Об обработке ваших персональных данных» выше) | Направить нам запрос на |
Ограничение обработки | Вы вправе попросить нас прекратить обработку ваших персональных данных, когда:
| Направить нам запрос на |
Перенос данных | Вы вправе попросить нас подготовить копию ваших персональных данных в электронной форме и передать эту копию конкретному третьему лицу для последующего использования таким лицом. Данное право применяется только в случае, когда правовым основанием для обработки ваших персональных данных является согласие (чтобы узнать больше о правовых основаниях, обратитесь к разделу «Об обработке ваших персональных данных» выше) | Направить нам запрос на |
Отзыв согласия | Вы вправе в любое время отозвать согласие, когда мы полагаемся на него как на правовое основание для обработки (чтобы узнать больше о правовых основаниях, обратитесь к разделу «Об обработке ваших персональных данных» выше). Если вы решите воспользоваться данным правом, мы удалим ваши персональные данные соответственно | Нажать специальную кнопку (например, «для отписки нажмите здесь») в нижней части электронного письма с новостями и уведомлениями для инвесторов, которые вы получаете от нас; илинаправить нам запрос на privacy@ozon.com |
Подачу жалобы | Если вы полагаете, что мыкаким-либо образом нарушиливаши права в областиперсональных данных, выможете обратиться с соответствующим заявлением к Комиссару Республики Кипр по защите персональных данных или в свой местный орган по защите персональных данных | Отправить жалобу Комиссару Республики Кипр по защите персональных данных или в свой местный орган по защите персональных данных в допустимой ими форме |
Право на
Доступ
Описание
Вы вправе знать, как мы обрабатываем ваши персональные данные, и можете запросить у нас копию таких данных
Как воспользоваться
Обратиться к настоящему Уведомлению, чтобы узнать об обработке ваших персональных данных; и
Направить нам запрос на privacy@ozon.com, чтобы получить копию ваших персональных данных
Право на
Уточнение
Описание
Вы вправе попросить нас исправить, обновить или дополнить ваши персональные данные, если вы полагаете, что они являются некорректными, устаревшими или неполными
Как воспользоваться
Направить нам запрос на
Право на
Удаление
Описание
Вы вправе попросить нас удалить ваши персональные данные
Как воспользоваться
Направить нам запрос на
Право на
Возражение против обработки
Описание
Вы вправе возражать против обработки Ozon ваших персональных данных по основаниям, зависящим от конкретной ситуации.
Данное право применяется только в случае, когда правовым основанием для обработки ваших персональных данных являются законные интересы Ozon (чтобы узнать больше о правовых основаниях, обратитесь к разделу «Об обработке ваших персональных данных» выше)
Как воспользоваться
Направить нам запрос на
Право на
Ограничение обработки
Описание
Вы вправе попросить нас прекратить обработку ваших персональных данных, когда:
- Вы оспариваете точность ваших персональных данных — на период, в течение которого мы проверяем их точность;
- Вы полагаете, что обработка ваших персональных данных незаконна, но не хотите, чтобы мы удаляли их;
- Мы хотим удалить ваши персональные данные, но вы просите нас сохранить их для заявления, осуществления или оспаривания правовых требований и исков;
- Вы возражаете против обработки — на период, в течение которого мы решаем, сохраним мы ваши персональные данные или нет.
Как воспользоваться
Направить нам запрос на
Право на
Перенос данных
Описание
Вы вправе попросить нас подготовить копию ваших персональных данных в электронной форме и передать эту копию конкретному третьему лицу для последующего использования таким лицом.
Данное право применяется только в случае, когда правовым основанием для обработки ваших персональных данных является согласие (чтобы узнать больше о правовых основаниях, обратитесь к разделу «Об обработке ваших персональных данных» выше)
Как воспользоваться
Направить нам запрос на
Право на
Отзыв согласия
Описание
Вы вправе в любое время отозвать согласие, когда мы полагаемся на него как на правовое основание для обработки (чтобы узнать больше о правовых основаниях, обратитесь к разделу «Об обработке ваших персональных данных» выше).
Если вы решите воспользоваться данным правом, мы удалим ваши персональные данные соответственно
Как воспользоваться
Нажать специальную кнопку (например, «для отписки нажмите здесь») в нижней части электронного письма с новостями и уведомлениями для инвесторов, которые вы получаете от нас; илинаправить нам запрос на privacy@ozon.com
Право на
Подачу жалобы
Описание
Если вы полагаете, что мыкаким-либо образом нарушиливаши права в областиперсональных данных, выможете обратиться с соответствующим заявлением к Комиссару Республики Кипр по защите персональных данных или в свой местный орган по защите персональных данных
Как воспользоваться
Отправить жалобу Комиссару Республики Кипр по защите персональных данных или в свой местный орган по защите персональных данных в допустимой ими форме
5. Изменение данного Уведомления
Мы будем периодически обновлять данное Уведомление, а его актуальная дата вступления в силу всегда будет указана в нижней части Уведомления. Даже если вы регулярно посещаете Сайт, мы все равно рекомендуем время от времени просматривать эту страницу, чтобы отслеживать изменения.
6. Как с нами связаться
Ozon Holdings PLC — юридическое лицо, учрежденное и осуществляющее деятельность в соответствии с законодательством Республики Кипр, с местом нахождения по адресу: 205 Арчбишоп Макариос Авеню, Виктори Хаус, Офис 222, 3030, Лимассол, Кипр
Наш почтовый ящик по вопросам персональных данных: privacy@ozon.com